Proof of concept how additional ui elements can be added.

* src/gpgoladdin.cpp (GetCustomUI): Add contextualTabs element,
add comment pointing to the documentation for this.
(decryptAttachments): Handle Explorer context additionally
to the AttachmentSelection context. Better error handling.