Improve error handling on enc/sign errors
* src/cryptcontroller.cpp (CryptController::do_crypto): Improve error handling. * src/mail.cpp (do_crypt): Use correct window and hide overlay / destroy crypter before showing the error. Add better text for general "Crypto failed" error.