Fix double release in error handling

* src/mail.cpp (get_attachment_stream_o): Return after mapi_attachment
release.

If the stream open failed the mapi_attachment would be released
twice. This is an obvious error.