Make autosecure compatible with always sign

* src/mail.cpp (Mail::setDoAutosecure_m): Handle always
sign and do not treat it as manual setting.

It makes sense for users who always sign to still encrypt
based on key availablity.