Add some more tracing in mail
* src/mail.cpp (Mail::update_body): Add some traces.
Possibly something fishy in here where we crash.