Collect index info when resolving recipients

* src/oomhelp.cpp (get_oom_recipients_with_addrEntry): Collect
index info.

The index can later be used to access the recipients
on the recipients oom object.