Bring mail to front after encryption

* src/overlay.cpp (Overlay::~Overlay): Bring old window to front.

Pinentry brings the wrong window to front. This mitigates that a
bit.