Invert category order

* src/mail.cpp (Mail::update_categories): Invert order.

This should help when outlook decides to only show one category
because now the verified sender which is more important is shown
first.