Use unordered_map in memdbg for performance

* src/memdbg.cpp: Use unordered_map for faster lookups.

This code can be queried very often so a performance
improvement is nice to have.