Add distinct error for legacy nomdc
* src/parsecontroller.cpp (format_error): Check for isLegacyCipherNoMDC.