Fix crash if not attachments found
* src/mail.cpp (get_attachment_stream): Add safeguards.
Should never happen bug just happened due to a bug.