Add error handling for decryption errors
* src/mail.cpp (update_body): New helper. * src/parsecontroller.cpp (format_error): New. (format_recipients): New. (ParseController::Parse): Store formatted error, change signature. (get_formatted_error): Get a HTML Formatted error. * tests/run-parser.cpp (main), tests/t-parser.cpp (main): Adjust to new API