Clarify and spellfix update_sigstate comments
* src/mail.cpp (Mail::update_sigstate): Clarify comments and fix spelling.