Fix loop logic error in new server name detection
* src/engine-assuan.c (get_uiserver_name): Fix name loop.