Fix race between deletion and parser access

* src/mail.cpp (Mail::~Mail): Lock destruction.
(do_decrypt): Lock validity check and parser access.

This fixes a crash that could be triggered by wildly switching
between encrypted / signed mails.