Fix forwarding of sent mails
* src/cryptcontroller.cpp (CryptController::update_mail_mapi): Remove an existing MOSSTMPL if available.
Without this the MOSSTMPL was kept and we then had two
or more MOSSTMPLs. This resulted in undefined / buggy
behavior.
- GnuPG-Bug-Id: T4321