Dont fail if placeholder can't be inserted

* src/mail.cpp (decrypt_verify): Don't fail if placeholder
can't be inserted.

There needs to be more fixes for failures to insert html as it
fails when HTML mails are disabled in Outlook. Which is a good
security setting.