Improve decryption failed errors

* src/parsecontroller.cpp (format_recipients): Add names to
known recipients and add the GPGME Error.

This would be much nicer if gnupg would return decent errors
e.g. if a user canceled the pinentry. Now we mostly have
"Decryption Failed: Decryption Failed" Super!