Fix off by one in iconv_to_utf8
* src/mlang-charset.cpp (iconv_to_utf8): Inlen needed to include the zero.
This fixes a crash when this function is used for conversion.