Fix crash when viewing unsigned mails

* src/ribbon-callbacks.cpp (get_sig_label): Return early
if mail not found.

Ooops. Although it could be considered a security feature ;-)