Revert "GTK: Add visibility toggle button"
This reverts commit 71b51e02cf20174ba7144765e985f7e889eaa429.