Merge t-commands.c into t-util.c

We only tested function was moved to util.c some time ago. Thus it
does not make sense to have a test with all these dependencies.

• Signed-off-by: Werner Koch <wk@gnupg.org>