pinentry-tty: Fix problem with zero length prompt.

* tty/pinentry-tty.c (read_password): Use default prompt also for an
empty prompt argument.

strlen(prompt)-1 is used thus we need to make sure that
the length is > 0.