Qt: Change qualitybar position back to below

* qt/pinentrydialog.cpp (PinEntryDialog::PinEntryDialog): Change
position back to below the entry. Fix label alignment.

While I find it more pleasing to have it at the top
the string for the tooltip mentions that the quality bar is
related to "above" entry.