Fix use of osslsigncode along with stow

We should not replace the symlink created by stow. Easy way out is to
copy the file and then remove the original.