MSI: Skip over empty files when codesigning

* src/Makefile.am (stamp-additional-signedfiles): Skip
over empty files.

This fixes the case that depending on the compiler
we need either dw2 or sjlj exceptions and ship a
dummy file of the other.