Rewrite / Update README
* README: Update with more focus on the docker build and some examples.
This also adds some markdown syntax to make it easier to read in Phabricator.