Extend l10n handling in gen-tarball.sh
* packages/gen-tarball.sh: Add custom l10n for libkleo and extend the handling.