Make gen-tarball script work for more pkgs
* packages/gen-tarball.sh: Add support for gpgol, gpgme and gpg4win-tools.