Do not call download.sh from docker script

* README: Update steps
* docker/appimage/build-appimage.sh: Remove download step.

The download should always be the first thing to do to
prepare the build directory as this will also select which
versions will be packaged.