Qt6: Use KF6_HOST_TOOLING instead of KF5
* configure.ac: Update tooling search. * src/toolchain.cmake.in: Rename variable.