MSI: Move generic targets out of MSI_template

* src/gpg4win.mk.in (MSI_template): Move the
generic targets for the version wixlib out.

With PRODUCT_NAME no longer dependet on the MSI_template
argument we can move the targets out of the macro and
directly write them down to avoid redefining them
for each target.