docker: Improve result and error handling

* .gitignore: Ignore installers directory in top srcdir.
* docker/docker-build.sh: Copy results to srcdir on success.

As we have to place the resulting binaries somewhere at
least do not put them under src.