Add dist-self as dependency to all uploads

* src/gpg4win.mk.in: Add dependency to dist-self to all uploads.

This fixes that the source tarball would not be available
in upload targets.