appimage: Fix okluarpart rpath
* src/appimage/build-appimage.sh: Add plugins with depths 1, which for us is only "parts/okularpart.so"