Fix offset for news with beta button

This is a bit ugly as the offsets are hardcoded but as long
as it works ;-)