build: Fix upload of encrypted installers.

Recall that this is a makefile and, worse, the recipe is part of a
template thus a lot of quoting for shell variables.