appimage: Update deflate macro

* src/appimage/appimage.mk.in (DEFLATE_MACRO): Update
replacements and hacks for master branch snapshots.

We should use a common file for the windows build
and the linux build for those general macros to avoid
code duplication.