Add --update / -u option to download.sh

* packages/download.sh: Add --update option.

The option --update will remove an existing package with the
same name when downloading a new version. This avoids having
to manually delete old files.