Fix moc / rcc link if qt6 is not installed
* src/Makefile.am: Correct the link to the tools installation directory instead of the build machines.