MSI: Fix package creation

* src/Makefile.am: Fix path to output package.
Remove sval and sacl.
Copy the created installer back.

The installer created now is installable. This was a problem
because of sval and sacl which were added for WINE experiments.