Fix gen-tarball for make dist packages
* packages/gen-tarball.sh: Use tarball name from make dist. * packages/packages.common: Update GPGME tarball.