docker: Add new command --update-image
* docker/docker-build.sh (update-image): New.
This can be used after changes to the dockerfile are made.