Add support for poppler and okular to gen-tarball

* gen-tarball.sh (okular, poppler): Add support.

This currently uses work branches but can be later changed
to master.