Build gpgme with --disable-gpg(sm)-tests

* src/Makefile.am (gpg4win_pkg_gpgme_configure),
(gpg4win_pkg_gpgme_ex_configure): Add
--disable-gpg(sm)-tests

Even without a make check these tests introduce a
build dependency to gpg and gpgsm for the environment
setup which is done at build time.