Fix regression in VPATH builds.
* src/installer.nsi (T_HowtoSmimeFile): Use build directory for the file name.