Switch Kleopatra and libkleo to gpg4win/23.07 branch
* packages/gen-tarball.sh: Update used branches * packages/packages.common: Update packages.