build.sh: Set tty back to cooked mode.

This is required because docker switches to raw mode and we can't
simply remove the -t option from docker because that would inhibit us
to terminate the script with Ctrl-C