docker: Use maxdepth when copying packages directory

* docker/docker-build.sh: Use maxdepth when rsyncing the
packages.

This fixes accdentally copying wrong packges from subdirs
in a dirty pacakges directory.