Add multiple search paths for kf5_host_tooling

They might be installed in different locations on different
distributions and while we have a fixed and documented release
build distribution it is sometimes easier for development to
build the installer on your native distribution.